Współczesna Wieża Babel czyli Parlament Europejski

 

1. W PE obowiązują 24 języki urzędowe. Wszystkie maja równy status. Przy założeniu, że każdy może być tłumaczony na 23 pozostałe, daje to 552 możliwe kombinacje tłumaczeniowe.

2. Języki urzędowe UE to:

- od roku 1958 -francuski, niderlandzki, niemiecki, włoski 

- od roku 1973  - angielski, duński 

- od roku 1981 - grecki

- od roku 1986 - hiszpański, portugalski

- od roku 1995 - fiński, szwedzki

- od roku 2004 - czeski, estoński, litewski, łotewski, maltański, polski, słowacki, słoweński, węgierski

- od roku 2007 - bułgarski, irlandzki, rumuński

- od roku 2013 - chorwacki

3. Generalna Dyrekcja ds. Tłumaczeń Pisemnych zatrudnia 1140 pracowników /w tym ponad 600 stałych tłumaczy/ i należy do największych tego typu pracodawców świata.

4. Budżet PE to:

20% płace i diety europosłów

6% aktywność partii, grup, frakcji

8% technika informatyczna

11% utrzymanie budynków

3% administracja

45% pracownicy obsługi

7% komunikacja

5. W sali plenarnej PE w Strasburgu znajduje się 785 miejsc - więcej niż potrzeba - z myślą o przyszłym rozszerzeniu Unii. Oprócz tego może tam przebywać 680 gości. W budynku znajdują się 1133 biura parlamentarne.

6. Jedna z kawiarni w PE w Brukseli nosi nieformalną nazwę "Bar Myszki Miki" z powodu kolorowych krzeseł, w które na początku wyposażono lokal. Wystrój zmieniono ale nazwa pozostała.

7. W budynku PE w Brukseli znajduje się mająca 32 metry wysokości, wykonana ze stali nierdzewnej rzeźba autorstwa O.Strebelle,a "Confluences". Były szwedzki europoseł Jonas Sjostedt umieścił ją w swojej powieści kryminalnej, robiąc z niej narzędzie zbrodni.

8. Na terenie PE znajdują się dotowane restauracje, gdzie za relatywnie niską cenę można zjeść smaczne posiłki.

9. Europoseł po ukończeniu 63 lat ma prawo do unijnej emerytury. Wynosi ona 3,5% miesięcznego wynagrodzenia za każdy pełny rok sprawowania mandatu w PE. Przy jednej kadencji jest to w przybliżeniu kwota 1500 euro.

10. W budynku PE w Brukseli można znaleźć w windzie przycisk z tajemniczym piętrem 5 i pół. Jest to dodatkowe półpiętro...

/Powyższe informacje podałam za Angora-Peryskop nr 23 z 09.06.2024/