piątek, 13 listopada 2020

Takie różne wspomnienia - część pierwsza




Gdy miałam 22 lata pojechałam na wycieczkę do Gruzji. 

Po całodziennym zwiedzaniu stolicy Gruzji - Tbilisi wybraliśmy się w 4-osobowej grupie na wieczorny spacer po mieście. Gdy przechodziliśmy koło jakiejś restauracji zaproszono nas na odbywające się tam gruzińskie wesele. Były to czasy gdy dla nowo poślubionych Gruzinów wielkiem zaszczytem było mieć obcokrajowców wśród swoich gości weselnych. Jadła i trunków było na stołach mnóstwo. Usiedliśmy i wzięliśmy do rąk przepiękne puchary w winem gruzińskim i mieliśmy wznieść toast, ale "tamada" /tak się nazywa mężczyzna wznoszący toasty/ -zaczął mówić do świeżo poślubionych- /mówił po gruzińsku, ale tłumaczono nam na rosyjski/.

"Życzę Wam abyście umarli "- zaczął spokojnie. Zastygłam gdy usłyszałam te słowa, ale tamada mówił dalej a wszyscy z szacunkiem go słuchali. : ..... ale zanim umrzecie życzę Wam żebyście się bardzo kochali, szanowali, mieli dużo dzieci, uprawiali winorośl, żyli zawsze w zdrowiu, abyście kultywowali naszą kulturę, śpiewali, tańczyli gruzińskie tańce, pili nasze wino. Żebyście doczekali się wnuków i prawnuków, żebyście byli szczęśliwi......"

Tamada mówil jeszcze dlugo, a zakończył w ten sposób: "A teraz wypijmy to wino i pójdźmy zasadzić dwie sadzonki drzew, z których kiedyś zrobią deski na wasze trumny..."

Długo siedziałam przy weselnym gruzińskim stole i rozmyślałam nad finezją tego toastu...

--------------------------------------------------------------------

Mam dzisiaj urodziny... 

A na zdjęciach wyżej autorka i mężczyzna jej życia. Zdjęcia zrobione w II klasie szkoły podstawowej.... ale w różnych miastach...

94 komentarze:

  1. Kochana Stokrotko, czego Ci życzyć?
    Nieustającego zdrowia, szczęścia ( bo wiadomo na Tytanicu byli zdrowi, ale ze szczęściem to już raczej kiepsko...), miłości Twoich bliskich, licznych podróży i fascynacji, kolejnych powieści, dalszych lat blogowania i żeby stokrotki kwitły dla Ciebie także w listopadzie a nawet w zimie.:)
    Zdjęcia urocze.
    Uściski i buziaki!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Basiu najserdeczniej Ci dziękuję za piękne życzenia.
      :-)

      Usuń
  2. Wszystkiego co najlepsze Stokrotko. Szczęścia, radości, spełnienia marzeń. Jeszcze raz wszystkiego najlepszego :)

    OdpowiedzUsuń
  3. ❤ uściski i 100 lat w zdrowiu, szczęściu i radości ❤ anka

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anko - dziękuję serdecznie za TU i TAM :-)

      Usuń
    2. 🐕❤🐶❤😺❤🙂
      czyli wszyscy Cię ściskamy - dwu i czworonożni (Franek przyszedł) Urodzinowo 🥀

      Usuń
    3. To czuję się wyjątkowo wyściskana :-))

      Usuń
  4. Toast gruziński przepiękny.
    A Tobie Stokrotko szczęścia, szczęścia, spokoju, zdrowia, normalności, miłości....
    Ela

    OdpowiedzUsuń
  5. Piekne wspomnienie Stokrotko! Łezka zaręciła mi się w oku.
    A z okazji urodzin życzę Ci wszsytkiego co najlepsze- zdrowia i spokoju, bo wiem, że o resztę umiesz zadbać :)Pomyślności!
    P.S. Cudna para z Was!

    OdpowiedzUsuń
  6. Wszystkiego najlepszego: zdrowia, spokoju, optymizmu. Sto lat!:)

    OdpowiedzUsuń
  7. A co Ty taka pyzata byłaś? Pewnie dużo jadłaś??:-))
    Do góry Cię podrzucamy!!!

    Marek z dziewczynami

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No właśnie nie wiem czemu wyszłam taka pyzata, bo ja podobno w dzieciństwie nie miałam apetytu i samym powietrzem żyłam :-))

      Usuń
  8. Stokrotko, choć jesteśmy tylko koleżankami wirtualnymi.... polubiłam twoje wpisy i twoja filozofię życia jaka w nich przekazujesz. W tym dniu dla Ciebie ważnym skladam Ci życzenia, abyś się nie zmieniała, abyś wytrwała w tym duchu przez długie lata.

    OdpowiedzUsuń
  9. Życzenia przesłałam Ci mailem, nim poszłam spać. A teraz tylko buziam Urodzinowo;)

    OdpowiedzUsuń
  10. Stokrotko, życzenia samego dobrego i najlepszego, z naciskiem na zdrowie i cierpliwość, posyłam 🌹

    OdpowiedzUsuń
  11. Co kraj to obyczaj!
    Podobnych wspomnień na pewno masz mnóstwo, bo niezły z Ciebie obieżyświat:-)
    Wysłałam życzenia na telefon, ale i tutaj posyłam światełko nadziei na dobre lata i dobre zdrowie na każdy dzień:-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Asiu - ogtrzymałam podwójne życzenia i serdecznie Ci za nie dziękuję :-)

      Usuń
  12. Najserdeczniejsze życzenia! Czego? To sama wiesz najlepiej, a ja tylko mogę trzymać kciuki za ich spełnienie <3

    OdpowiedzUsuń
  13. Witaj, Stokrotko.

    Życzenia już złożyłam, więc może to sprawi Ci przyjemność:):

    https://www.youtube.com/watch?v=MzmLTXKFtBk

    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Leno - serdecznie Ci dziękuję za podwójne a nawet potrójne życzenia :-)

      Usuń
  14. Kochana Stokrotko, mam nadzieje ze z osobistym historykiem zasadziliscie drzewka-zycze spelnienia najskrytszych marzen, kolejnych wnukow i kiedys prawnukow. Najwazniejsze sa urodziny, kiedy mam imieniny dowiedzialam sie we Wroclawiu i zawsze Chorzow sklada tylko zyczenia urodzinowe. Pije wino za Twoje szczescie, stalas mi sie bardzo bliska wiecznie ciekawa zycia Dziewczyna. Caluski Malgosia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Małgosiu Kochana!!!
      Serdecznie Ci dziękuję za wszystko - szczególnie za to, że nazywasz mnie Dziewczyną :-))

      Usuń
  15. Bardzo miłe i sympatyczne wspomnienie. Ja właśnie, będąc u syna przeleciałem wszystkie nasze zdjecia, o czym wiesz. Przy niektórych ... zakręciło się w oku. Te papierowe zdjęcia są jednak niepowtarzalne.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A wiesz że moje zdjęcie było robione w Rzeszowie?
      :-)

      Usuń
  16. Zdrowia, spełnienia marzeń, wszystkiego najlepszego.

    OdpowiedzUsuń
  17. Wszystkiego najlepszego Stokrotko! Mezczyzna Twego zycia ma bardzo ciekawy mundurek..jaka to szkola wymagala takiego ubioru.
    Niech Ci dalej szczesliwie se wiedzie!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Grażynko :-)
      Ale to nie był mundurek tylko granatowy fartuszek z białym kołnierzykiem :-)

      Usuń
  18. Stokrotko,
    dobrego zdrowia i pomyślności, długich lat życia w szczęśliwości:)
    Serdecznie pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  19. Wszystkiego najlepszego Stokrotko i zdrówka najwięcej, bo jak zdrowie jest to z resztą sobie poradzisz. Ta odwrócona konstrukcja gruzińskich życzeń dla nowożeńców ma w sobie ogromną życiową mądrość. Pozdrawiam Cię dzisiaj szczególnie serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo Ci dziękuję.
      A życzenia gruzińskie są po prostu piękne...

      Usuń
  20. Warkocz to korona,której nigdy nie zdejmujesz.
    https://www.youtube.com/watch?v=rTpWv2V_i6U

    Warkocz
    Uplotłam warkocz z tych naszych wspomnień
    Wiesz...najpiękniejszy jaki umiałam
    W kolorze złotym takim jak słońce
    Chyba o niczym nie zapomniałam

    Wplotłam w ten warkocz nasze marzenia
    Dobrałam wstążki w pięknej zieleni
    A także wszystkie nasze nadzieje...
    Bo wierzyliśmy że coś się zmieni

    Kiedy spojrzałam na swoje dzieło
    Trochę mnie wygląd jego zaskoczył
    I wtedy sobie tak pomyślałam...
    Może nie umiem już pleść warkoczy?
    /szarman/

    Czy lubisz zaplatać włosy?Zaplataj do końca świata i jeden dzień dłużej!
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Henryku - Twój komentarz jak zwykle przepiękny.
      Serdecznie Ci dziękuję.

      Usuń
  21. Wszystkiego najlepeszego z okazji urodzin. :)
    Lubię takie zdjęcia.
    A gruzińskie toasty sa słynne!

    OdpowiedzUsuń
  22. Dziwny obyczaj, dziękuję że podzieliłaś się kolejną ciekawostką.
    Wszystkiego dobrego Stokrotko, dużo zdrowia, szczęścia i spełnienia marzeń. Ściskam serdecznie.:)

    OdpowiedzUsuń
  23. Piękne wspomnienia ciekawego dnia Twojego życia! Życzę więc Ci ich jeszcze wiele, tych wspomnień i dni, no i rychłego powrotu do normalności. Bo ten roczek jakoś tak trochę nam uciekł. Mnóstwo całusów!!!

    OdpowiedzUsuń
  24. Stokrotko, najmilszego. Spokoju, radości, zdrowia. Resztę się jakoś ogarnie :)

    OdpowiedzUsuń
  25. Jakie piękne dzieciaki! Jeszcze raz najlepsze życzenia Jagódko :) W Gruzji nigdy nie byłam i z ciekawością słucham różnych opowieści, Twoich czy pp Mellerów, w Gruzji zakochanych. A dziś jeszcze jedno mnie cieszy - wreszcie mogłam wejść na Twojego bloga, nowy post zlikwidował blokadę! Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję Elu :-)
      A mój blog był chyba przez pewien czas zablokowany - i zupełnie nie wiem dlaczego ...

      Usuń
  26. Wszystkiego, co dobre! Co miłe i budzi usmiech na twarzy! Co kryje się za malutkim słowem "SZCZĘŚCIE"!

    OdpowiedzUsuń
  27. Cieszę się, że dla Ciebie 13-ty, to tak szczęśliwy dzień. Z okazji Urodzin życzę, tego czego życzyłabym sobie, bo wtedy jest gwarancja, że życzenia najszczersze. Ucałowania,postaram się zapamiętać na dłużej tak ważną datę.

    OdpowiedzUsuń
  28. No właśnie, Stokrotko, życzę Ci najpierw tego, co i sobie, i innym, którzy głos swój na Twoim blogu zabierają, a ufam, że nie weźmiesz mi tego za złe, bo zdrowie każdemu z nas, szczególnie w tych obecnych, piekielnie, że się tak wyrażę, trudnych czasach, jest potrzebne; nadto nikt nie lubi, gdy jego przyjaciel cierpi. Życzę Ci, abyś w tych niecnych i niezasłużenie przykrych dla nas wszystkich czasach, pociechę i radość czerpała z miłości i przyjaźni osób Ci najbliższych, abyś potrafiła pokonywać wszelkie przeciwności kapryśnego losu, i aby Twoje słowa, jak zwykle, dawały pomocne pocieszenie innym. Wierzę, że w zdrowiu, z pogodą w duszy zdołasz zrealizować swoje dalsze plany życiowe... noc cóż... pięćdziesiąt lat!!! A cóż to za wiek szlachetny!!! Wspaniałości życzę!!!
    A dopisałbym coś jeszcze na facebooku, alem podpadł tej instytucji i zablokowano mi konto, stąd pod innym imieniem będę wywoływał moich społecznościowych przyjaciół

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kawiarenko - najserdeczniej Ci dziękuję za przepiękne zyczenia.

      Przykro mi bardzo że Cię na FB zablokowali....

      Usuń
  29. -- i żyją razem, w zdrowiu i chorobie, w smutku i radości.... oby jak najdłużej...
    - buziaczki..

    OdpowiedzUsuń
  30. Stokrotko, życzę zdrowia, powodów do radości każdego dnia oraz spełnienia marzeń. Bądź szczęśliwa :)

    Urocza para :)

    OdpowiedzUsuń
  31. Pani Stokrotko od Rodziców i ode mnie proszę przyjąć bardzo serdecznie życzenia urodzinowe.
    Kasia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję serdecznie Kasiu.
      Przekaż proszę swoim Rodzicom życzenia Wszystkiego Dobrego :-)

      Usuń
  32. Wszystkiego „naj”, aczkolwiek uważam, że ponieważ życzenia rzadko się spełniają, lepsze są prezenty. Dlatego w pełni pochwalam pomysł tamady z sadzeniem tych drzew. Tak mi się skojarzyło, że ów pomysł mieści się definicji prawdziwego mężczyzny, który powinien postawić dom, spłodzić potomka i..., i posadzić drzewo. Nigdy nie rozumiałem tego drzewa, teraz niejako się wyjaśnia ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Serdecznie Ci dziękuję.
      No i bardzo się cieszę, że poczułeś się"oświecony" :-))
      Pozdrawiam pięknie.

      Usuń
  33. Gruzińskie toasty to wirtuozeria niezmierna, niewyuczona i spontaniczna. Miałem kiedyś zbiór takich arcydziełek.
    Z okazji urodzin życzę sobie bym jak najdłużej miał szanse na czytanie Twoich postów. Wszystkiego najlepszego.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Serdecznie Ci dziękuję za bardzo miłe zyczenia :-)

      Usuń
  34. Jaguniu,
    ale Ci wypadły w tym roku urodziny ! 13-tego w piątek! Ale siła dobrego na 13-tego i wszystkiego najlepszego!
    A co do toastów w Gruzji to opowiadał mi znajomy, który zakochał się w tym kraju, że tam toast może i pół godziny trwać!
    A zatem takiego toastu i zdrówka, zdrówka, zdrówka!
    Ewa z Bajkowa

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ewuniu dziękuję Ci najserdeczniej.
      A ten toast o którym piszę też trwał bardzo długo.... i czekaliśmy i czekaliśmy żeby ten tamada skończył i żebyśmy mogli to wino wypić :-))

      Usuń
  35. z takimi wspomnieniami łatwiej, nawet w pochmurne dni. Dlatego życzę pięknych wspomnień na każdy dzień.
    Ps. U kogoś znamienitego widziałam taką męską fryzurę z "zaczesem". Pewnie podpatrzył:))

    OdpowiedzUsuń
  36. Dziś się udało. Może zależy to od treści postu:))?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Poprzednim postem musialam się komuś narazić! !!!!

      Usuń
  37. A ja mam dzisiaj urodziny, ale tyle miejsc zamieszkania zmieniłam w swoim życiu ( 0becnie 11.), że nie wiem, z którego drzewa te deski do mojej trumny będą przygotowane. A może ona już czeka? Przecież nie znamy dnia ani godziny...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tereso to wszystkiego najlepszego !!!
      I nie miej smutnym myśli ....

      Usuń
  38. Nie lubię Pani. Nie znaczy to jednak ,że źle Pani życzę. Wręcz przeciwnie, ludziom, których nie lubię życzę by byli szczęśliwi, zadowoleni , nakarmieni. By było im tak dobrze ,że nie będą mieli ochoty krzywdzić innych.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Kloszardzie Najmilszy - ja Ciebie bardzo lubię.!!!!
      Twój komentarz wprowadił mnie w bardzo dobry nastrój i wspaniały humor.
      :-))

      Usuń
  39. Pierwszy raz byłem w Gruzji w połowie lat 70' ub.w. Mieszkałem w luksusowym hotelu nad Kurą, i tam też po kolacji zaproszono mnie do udziału w weselu. Podobne wrażenia.
    Po gruzińsku życzę Ci abyś umarła, a potem dalej jak w tej notce. ;)
    Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I ja mieszkałam nad rzeką Kurą a hotel nazywał się Iveria. A Iveria to inaczej Gruzja.
      Widzisz - i znowu coś nas łączy!!!
      Bardzo Ci dziękuję :-)

      Usuń
  40. Stokrotko, chociaż dawno nie było nas tutaj, ale wpadamy właśnie dzisiaj aby złożyć najserdeczniejsze życzenia. Zdrowia, bo to najważniejsze.

    OdpowiedzUsuń
  41. Wszystkiego najlepszego Stokrotko! Dużo zdrowia, uśmiechu na twarzy oraz ciekawych podróży. Ciekawa historia z tym weselem, ale co kraj to obyczaj. A na tym drugim zdjęciu wyglądasz dużo dojrzalej jak na ośmio/dziewięciolatkę.

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Karolinko :-)
      Na drugim zdjęciu jest mój mąż - wówczas ośmiolatek :-)

      Usuń
  42. Ale trafiłam :) mnóstwa serdeczności z okazji urodzin! :) Niech spełnią się wszystkie życzenia, które dzisiaj usłyszałaś lub przeczytałaś.
    Przyznaję, że toast i mnie zaskoczył. Ale ma to "coś", co każe go przeczytać jeszcze raz uważniej.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  43. Ela Karczewska.
    Bardzo osobliwe te życzenia weselne.Ale jak się tak zagłębić, to te życzenia nie odbiegają od innych. Mają przeżyć szczęśliwe, długie życie .A z tym co nieuniknione są poprostu oswojeni.
    Tak jest łatwiej.
    A zdjęcia są super. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  44. Gdy budzisz się rano: RADOŚCI
    Gdy planujesz dzień: ZDROWIA
    Gdy jestes wśród ludzi: NAJLEPSZYCH SMAKÓW ŻYCIA
    Gdy odpoczywasz:SNÓW KTORE NAM OPISZESZ
    Gdy piszesz: NOWYCH WSPOMNIEŃ Z PIEKNYCH PODRÓŻY
    NIECH TAK BĘDZIE KAZDEGO DNIA. BADŻ SZCZĘŚLIWA I SPEŁNIONA!!

    OdpowiedzUsuń
  45. Piękną i wzruszającą opowieść przytoczyłaś... niesamowita.
    Wszystkiego co dobre Stokrotko pisz nam dalej :))

    OdpowiedzUsuń

Ustrój polityczny Kraju nad Wisłą

  Dwa lata temu w towarzystwie malarki i rzeźbiarki Joanny Rodowicz byłam w Muzeum Rzeźby "Królikarnia" na spotkaniu z Mariuszem S...